Hoe 'Bahala na', de Filipijnse spirituele praktijk van loslaten, helpt me om onzekerheid te omarmen

“Als we ons concentreren op het fatalisme en het vertrouwensaspect van de term, dan is er iets universeels in het gebruik van 'Bahala na!”Zegt Dr. Calano. “In die zin kan het zelfs door niet-Filipino's worden gebruikt.'En bij uitbreiding kan het ook worden gebruikt door mensen die niet noodzakelijkerwijs religieus zijn; Hoewel het spirituele oorsprong heeft, heeft "Bahala Na" meer praktische toepassingen.

Persoonlijk gebruik ik deze zin en oefen ik sinds mijn kindertijd, en ik ben zeker niet alleen onder mijn familie en vrienden. Het is een veel voorkomende eigenschap onder Filipino's, op jonge leeftijd ingebakken. Na te hebben bestudeerd hoe verschillende Filipino's het gebruikten, concludeerde psycholoog Alfredo Lagmay dat "Bahala Na" doorgaans wordt ingeroepen wanneer de gevolgen van een actie of de uitkomst van een situatie niet kunnen worden bepaald, wanneer er een gebrek is aan middelen of informatie, en wanneer is Er is weinig tijd om iets te doen.

Neem bijvoorbeeld mijn vroege ervaring met Durian, een stekelige, stinkende vrucht. Mijn familie vindt het geweldig, maar ik was nooit echt geneigd om het op te eten. Op een dag moedigden ze me aan om het gewoon te proberen en in ieder geval te kijken of ik het misschien leuk zou vinden-dus ik zei: "Bahala na" en nam er een lepel van. Het is romig en te sterk naar mijn smaak, maar nu weet ik tenminste hoe het is. Om nog maar te zwijgen, ik moest iets nieuws proberen en ik versterkte mijn rapport met mijn geliefden die de hele tijd lachten om mijn reactie op het eten ervan.

Jaren later gebruikte ik de zin voorafgaand aan auditie voor een toneelstuk. Ik arriveerde op de locatie, moe en angstig na een lange dag werk en had wat extra moed nodig. Dus ik zei: "Bahala na!'En ging ermee door. Ik lachte toen ik erachter kwam dat ik het deel kreeg.

Hetzelfde gebeurde terwijl ik onlangs een baan aanmeldde. Het was een goede gelegenheid en veel mensen solliciteerden uit het hele land, dus ik dacht dat mijn kansen slank waren. Maar ik zei: "Bahala na! We zullen zien. Wat er ook gebeurt, ik weet tenminste dat ik het heb geprobeerd.'Toen ik hoorde dat mensen antwoorden op hun aanvragen kregen, werd ik angstig omdat ik niets had ontvangen. Ik stak mijn hand uit, ze zeiden dat ik in mijn spammap moest kijken, en daar was het-ik stond op de shortlisted! Toen, na de voorlopige training, zei ik opnieuw: "Bahala na! Zelfs als ik de baan niet echt krijg, weet ik dat ik op de shortlist stond, en ik had een goede tijd bij de training. Dat is genoeg voor mij.'Maar toen, een paar dagen later, werd ik geaccepteerd.

Natuurlijk is "Bahala Na" geen garantie dat u krijgt wat u wilt. Maar zelfs als je verwacht of dat je hoopt niet gebeurt, misschien door de zin te gebruiken, voel je je uiteindelijk een beetje minder ontmoedigd.

Naast de manieren waarop ik "bahala na" in mijn eigen leven heb gebruikt, kan de uitdrukking op vele andere manieren worden gebruikt, waaronder rond hartzeer, gezondheidsproblemen en carrièreverschillen. Wat ik heb gevonden, is dat we de neiging hebben om met de wereld te stromen en te bewegen met het eeuwige wiel van Fortune (wat wij Filipino's "Gulong Ng Palad" noemen)). En als gevolg daarvan heeft "Bahala Na" me nooit teleurgesteld; Als ik het gebruik, heb ik de uitkomst al losgelaten en de sprong gemaakt.

"Bahala na!”Moedigt moed in het licht van schijnbaar onoverkomelijke obstakels.

Een gemeenschappelijke-als roekeloos-Engelse vertaling voor "Bahala na!"Is," schroef het!"Dit houdt in dat men angstig, onzeker en niet bereid is om de gevolgen van iemands acties te begrijpen. We zeggen vaak: "Schroef het!'Voordat we iets doen, weten we dat we er misschien spijt van hebben en hebben we liever niet aan. Het is een lege verklaring: er is geen hoop en geen vertrouwen dat dingen kunnen lukken. Maar als we zeggen: "Bahala na!”We gooien het sentiment omhoog en iemand of iets vangt het. Noem het God, noem het het universum, noem het kosmische wijsheid. Er is wat kracht buiten ons die weet wat het beste voor ons is en ons kan begeleiden langs dit universele plan. Door te gebruiken "Bahala na!'We roepen hun invloed op.

"Bahala na!”Moedigt moed in het licht van schijnbaar onoverkomelijke obstakels. We hoeven niet te lijden aan de zinloosheid om tegen iets te pushen dat onvermijdelijk kan zijn. Nadat we ons best hebben gedaan, kunnen we de angst en zorgen loslaten die bij een onzekere uitkomst hoort. Ja, dingen zijn misschien niet goed op dit moment, en hoe moeilijk we het ook proberen of hoe goed we van plan zijn, we kunnen vreselijk falen. Maar we kunnen enig vertrouwen hebben dat we op de lange termijn goed zullen komen, ongeacht waar we zijn en wat we kunnen onder ogen zien.